1.Korinćanima 15.29.

 Još jedan primer, koji na prvi pogled ne upada u oči. Na drugi pogled bode. Ništa nije manje značajan, jer podjednako iskrivljuje Sveto pismo za potreba učenja Kule stražare.

Novi svet(NWT)
29 А ако није тако, чему се онда могу надати они који се крштавају да буду мртви? Ако мртви заиста не ускрсавају, зашто се онда крштавају да буду мртви?
29 A ako nije tako, čemu se onda mogu nadati oni koji se krštavaju da budu mrtvi? Ako mrtvi doista ne uskrsavaju, zašto se onda krštavaju da budu mrtvi?

Karadžić
29. Шта, дакле, чине они који се крсте мртвих ради? Кад мртви јамачно не устају, што се и крштавају мртвих ради?

Čarnić²⁹ Uostalom šta će raditi oni koji se krštavaju za mrtve? Ako mrtvi uopšte ne vaskrsavaju, zašto se još krštavaju za njih?
Ἐπεὶ τί ποιήσουσιν οἱ βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν; εἰ ὅλως νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, τί καὶ βαπτίζονται ὑπὲρ αὐτῶν;

ὑπὲρ τῶν νεκρῶν =  za mrtve

ὑπὲρ αὐτῶν =za njih

Proveravajte u svim izvornim tekstovima koje nađete.  Samo Kula stražara prevodi naopako.

1.Jovanova 4.1-3

Duhove treba proveravati!

Kula stražara proverava "izjave"umesto duhove.

NWT 4 Ljubljeni, ne vjerujte svakoj izjavi koju je navodno nadahnuo Bog, nego ispitajte potječu li takve izjave od Boga, jer su mnogi lažni proroci izašli u svijet! 2 Izjavu koju je nadahnuo Bog prepoznat ćete po ovome: svaku izjavu koja priznaje da je Isus Krist došao u tijelu nadahnuo je Bog. 3 No nijednu izjavu koja ne priznaje Isusa nije nadahnuo Bog. Takvu je izjavu nadahnuo antikrist, a čuli ste da ona dolazi, i sad je već u svijetu.
1 Вољени, не верујте свакој изјави коју је наводно надахнуо Бог, него испитујте да ли такве изјаве потичу од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.
2 Изјаву коју је Бог надахнуо препознаћете по овоме: сваку изјаву која признаје да је Исус Христ дошао у телу надахнуо је Бог. 3 Али ниједну изјаву која не признаје Исуса није Бог надахнуо. Такву изјаву је надахнуо антихрист, а чули сте да долази, и сад је већ у свету.

Karadžić
1. Љубазни! Не верујте сваком духу, него кушајте духове јесу ли од Бога; јер многи лажни пророци изиђоше на свет.2. По овом познајте Духа Божијег, и духа лажног; сваки дух који признаје да је Исус Христос у телу дошао, од Бога је.3. А сваки дух који не признаје да је Исус Христос у телу дошао, није од Бога: и овај је антихристов, за ког чусте да ће доћи, и сад је већ на свету.

Čarnić

¹ Dragi moji, ne verujte svakom duhu, nego proveravajte duhove - jesu li od Boga, jer su mnogi lažni proroci izišli u svet. ² Po ovome poznajte Božijeg duha: od Boga je svaki duh koji ispoveda da je Isus Hristos došao u telu, ³ a svaki duh, koji ne ispoveda Isusa, nije od Boga; i to je antihristov duh za koga ste čuli da će doći, i sad je već u svetu.

Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὁ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,καὶ πᾶν πνεῦμα ὁ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστιν· καὶ τοῦτο ἐστιν τὸ τοῦ ἀντίχριστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.

Pneuma znači duh, a ne izjava.
Ali budući da je Kula stražara prevela i "Božiji Duh" kao "aktivna sila", onda ne treba da se čudimo ni ovom "prevodu".

1.Korinćanima 11.24

Prvo prevod Jehovinih svedoka:

 24 и захваливши Богу, изломио га је и рекао: „Ово представља моје тело које се предаје за вас. Чините ово мени на спомен.“ 24 te ga, zahvalivši Bogu, razlomio i rekao: “Ovo predstavlja tijelo moje koje se predaje za vas. Činite ovo meni na spomen!
“” Vidi fusnotu za Mt26.26.Fusnota Mt26.26.Doslovno “je”grčka reč estin ovde ima smisao :predočava,predstavlja,simbolizuje.  

Već sam na blogu pisao o tome, ali ponavljam ovde za sve one koji proveravaju prevod Novi svet.


Ovde je Kula stražara izmenila smisao potpuno neodgovarajućim prevodom. Čak je u fusnoti da bi kod naivnog čitaoca stekla sliku da joj je jako stalo do svake finese napisala da "estin" znači "predstavlja".


Jednostavnim poređenjem sa celim Svetim pismom se može lako ustanoviti da za takav prevod nema nikakvog osnova osim iskrivljenog učenja Kule stražare. Pogledajte samo koliko puta se reč estin pojavljuje u Novom zavetu i primetićete da je u prevodu Novi svet samo u ovom slučaju drugačije prevedeno.

Evo kako izgleda taj stih:

καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ εἶπεν· τοῦτο μού ἐστιν τὸ σῶμα τὸ ὑπὲρ ὑμῶν· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.

ἐστιν(je) je treće lice jednine u sadašnjem vremenu od εἰμί (jeste)I uopšte ne može da se prevede kao predstavlja.

Promena je kao i sve ostale isključivo iz teoloških razloga, a ne zbog lepote prevoda. Da ne zaboravim, svi prevodi Novi svet su prevod sa engleskog. Imajte to uvek na umu.
Proveravajte uvek u knjizi Kingdom Interlinear Translation, to je najbolji dokaz za Jehovine svedoke. Oni "otpadničke"knjige neće čitati. Ova knjiga je njihova, pa ne mogu da odbiju da je pogledaju.

Jovan 1.1

Ovo je ta čuvena situacija kada Jehovini svedoci kažu kako Isus jeste bog (malim slovom, jer bogova po njima ima puno) ali je samo Jehova jedini pravi (kako kažu) svemogući Bog.

Evo kako to izgleda u Kingdom Interlinear Translation:

Osnova za ovako nešto postoji samo u učenju Kule stražare i nigde više.
Razmislite zašto Jehovini svedoci imaju ovde dva Boga.
Boga i boga. I što je najoriginalnije, nakon završenog "besplatnog kursa"Jehovin svedok vas neće nikada više saslušati, ali će zato slepo verovati Kuli stražari.

Evo kako piše u Novom svetu:

U početku je bila Reč,i reč je bila kod Boga,I Reč je bila bog.1 У почетку је била Реч, и Реч је била код Бога, и Реч је била бог.1 U početku bila je Riječ i Riječ je bila kod Boga i Riječ je bila bog

Jedini razlog je kao i uvek da se uništi božanska priroda Isusova.
Da li su Jehovini svedoci hrišćani?
To njih može da ubedi Kula stražara, ali su oni na žalost na jako krivom putu i daleko su od hrišćanstva.


Dragi svedoci koji (ako) budete čitali ovo, evo moje molbe:
Čitajte Bibliju, izučavajte izvorne tekstove.
Nemojte da dozvolite da vas manipuliše otac laži!


Da li ste primetili da vas s jedne strane ubeđuje u verodostojnost Biblije, a s druge strane vam šapuće kako je izmenjena i kako je Jehova izbačen opštom zaverom iz Biblije?
Ako mu već verujete da je izmenjena i da je Jehova izbačen, zašto da verujete onda da nije i sve ostalo prepravljeno?
Biblija je falsifikovana samo od strane Kule stražare. Proveravajte i razmišljajte.

Jovan 14.14

Da bi izbacili sve što upućuje na Isusovo Božansko biće Jehovini svedoci su jednostavno izbacili jednu veoma važnu reč. U ovom slučaju povratnu zamenicu "Mene ili me"

U NWT na našem jeziku, sa njihovog zvaničnog sajta:

14 Ако нешто замолите у моје име, учинићу то.

Na svu sreću knjiga Kingdom Interlinear Translation pruža više nego očigledan dokaz izbacivanja ove reči.
Mislim da je ovo najkorisnija knjiga koju bi svaki svedok trebao obavezno da nabavi i da poredi starogrčki i engleski. I da pri tome ne može da tvrdi kako smo mi falsifikovali starogrčki tekst kada je taj isti tekst korišten u njihovoj knjizi.

Proučite i razmislite o Isusovim rečima:

Rekao je:¹⁴ Ako me što zamolite u moje ime, ja ću učiniti.

Zašto Jehovini svedoci izbacuju povratnu zamenicu?
Zato što se Bogu moli, a po njima Isus nije Bog odnosno kad ne znaju kako da odgovore po pitanju Jovana 1.1. onda kažu da je Isus bog (malim slovom) što opet pokreće pitanje.
Koliko Bogova (bogova) imaju u stvari Jehovini svedoci?