Najtačniji prevod Biblije

Svi koji veruju da je Novi svet najbolji i najverniji prevod Biblije neka odvoje malo vremena i provere ove stavke.
Videćete da sve promene imaju jedan cilj.
Stvoriti pogrešnu sliku o Bogu te dovesti ljude u zabludu.
Proverite sve i razmislite o tome ko ima interesa da ljudima da pogrešan prevod Biblije i kuda ih to vodi.
Verujem da znate odgovor i sami.

Jehovini svedoci ne bi smeli da provere:
"Naša služba za kraljevstvo" 09/07 strana 3.

Pitanja
▪ Da li “vjerni i razboriti rob” odobrava neovisne grupe Jehovinih svjedoka koji se sastaju kako bi zajedno istraživali Bibliju i debatirali o njoj? (Mat. 24:45, 47).
Ne odobrava. Unatoč tome, u raznim dijelovima svijeta neka naša braća osnovala su grupe koje neovisno istražuju biblijske teme. Neke od tih grupa proučavaju biblijski hebrejski i grčki te provjeravaju točnost prijevoda Novi svijet.

Novi svet-učen i pošten?

Novi svet-učen i pošten?
Proverite koliko je pošten

субота, 18. јун 2011.

Kološanima 1.15-17

Da nastavim sa poređenjem daljih primera kojima se Isus proglašava za stvorenje.


U prevodu „Novi svet“
On je slika nevidljivog Boga, prvenac svega što je stvoreno.

Karadžić
15 On je obličje Boga nevidljivoga, prvorođeni u celom stvorenju.


Reč o kojoj se ovde radi je protokokos (πρωτότοκος) ili prvorođeni.
 
Poređenja radi reč κτίσας (ktisas) znači stvoreno.
Naravno da možete da uporedite i sa svim drugim primerima iz Biblije.
Isus nije stvoren, niti je stvorenje kako organizacija Jehovinih svedoka izmenjivanjem Biblije želi da ga načini. 
U daljem tekstu se ubacuje nekoliko puta reč "drugog" što opet služi da svrsta Isusa među stvorenja.
Evo primera u Kingdom Interlinear Translation:

 
Објавио у
Ознаке: , , , , , , , , ,

1 коментар:

  1. Zavisa19. јануар 2012. 04:56

    Brate zasto to radis?Zasto izvrces i ono sto pise i u pravoslavnoj Bibliji? Evo sta pise u PRAVOSLAVNOJ Bibliji,prevod Karadzic:
    15- Koji je obličje Boga što se ne vidi, koji je rođen pre svake tvari.

    19-Jer bi volja Očeva da se u Nj useli sva punina


    Jel vidis brate sta pise dalje u 19?Cija je volja bila? Sta pise? jel OCEVA ili NJEGOVA? Brate otvori malo oci,najveci greh je hula na Boga,probudi se i nemoj molim te vise da izvrces ili da izostavljas stavke i iz PRAVOSLAVNE BIBLIJE,mani ti Bibliju novi svet nego nemoj da ti izvrces i tvoju PRAVOSLAVNU Bibliju.Bratski pozdrav

    ОдговориИзбриши

Пријавите се на: Објављивање коментара (Atom)

Galatima 1.6-10

Čudim se da se tako brzo odvraćate od onoga koji vas je pozvao Hristovom blagodaću, na drugo evanđelje, koje nije drugo evanđelje, samo ima nekih koji vas zbunjuju i žele da izvrnu evanđelje o Hristu. Ali ako vam čak i mi, ili anđeo sa neba propoveda evanđelje različito od onoga koje smo vam mi propovedali, neka bude proklet. Kao što smo pre kazali i sad opet velim: ako vam ko propoveda evanđelje koje se razlikuje od onoga što ste primili, neka bude proklet. Da li ja sad ljude uveravam ili Boga? ili nastojim da ugodim ljudima? Kad bih još ljudima ugađao, Hristov služitelj ne bih bio.

Na Facebook-u ne sme da se pita

Na Facebook-u ne sme da se pita
Šta se dešava ljudima koji pitaju Jehovine svedoke za ispravnost prevoda Novi svet