Najtačniji prevod Biblije

Svi koji veruju da je Novi svet najbolji i najverniji prevod Biblije neka odvoje malo vremena i provere ove stavke.
Videćete da sve promene imaju jedan cilj.
Stvoriti pogrešnu sliku o Bogu te dovesti ljude u zabludu.
Proverite sve i razmislite o tome ko ima interesa da ljudima da pogrešan prevod Biblije i kuda ih to vodi.
Verujem da znate odgovor i sami.

Jehovini svedoci ne bi smeli da provere:
"Naša služba za kraljevstvo" 09/07 strana 3.

Pitanja
Da li “vjerni i razboriti rob” odobrava neovisne grupe Jehovinih svjedoka koji se sastaju kako bi zajedno istraživali Bibliju i debatirali o njoj? (Mat. 24:45, 47).
Ne odobrava. Unatoč tome, u raznim dijelovima svijeta neka naša braća osnovala su grupe koje neovisno istražuju biblijske teme. Neke od tih grupa proučavaju biblijski hebrejski i grčki te provjeravaju točnost prijevoda Novi svijet.

Novi svet-učen i pošten?

Novi svet-učen i pošten?
Proverite koliko je pošten

понедељак, 28. новембар 2011.

1.Timoteju 2.4.

U ovom stihu imamo dva primera koji jako puno govore.
Kula stražara želi da ovim "prevodom" lakše dopre do svih potencijalnih žrtava i da ih istovremeno ubedi da treba što više da izučavaju njenu literaturu.



Prevod “Novi svet” 
4.koji želi da se sve vrste ljudi spasu I da dobro upoznaju istinu.
4 који жели да се све врсте људи спасу и да добро упознају истину.

Pogledajmo kako su to preveli drugi:
Čarnić
4 koji želi da svi ljudi budu spaseni i da dođu do poznanja istine.
Karadžić
4. Који хоће да се сви људи спасу, и да дођу у познање истине

 ς πάντας νθρώπους θέλει σωθναι κα ες πίγνωσιν ληθείας λθεν.

 πάντας νθρώπους = svi ljudi, nema reči vrste niti dobro.

Naravno da je spasenje za sve ljude. Umetanje reči "vrste" i "dobro" u ovaj stih su isključivo za potrebe učenja Kule stražare.
A ako smem da podsetim, za slučaj da je neko zaboravio šta u Bibliji piše za oduzimanje i dodavanje.

Нема коментара:

Постави коментар

Galatima 1.6-10

Čudim se da se tako brzo odvraćate od onoga koji vas je pozvao Hristovom blagodaću, na drugo evanđelje, koje nije drugo evanđelje, samo ima nekih koji vas zbunjuju i žele da izvrnu evanđelje o Hristu. Ali ako vam čak i mi, ili anđeo sa neba propoveda evanđelje različito od onoga koje smo vam mi propovedali, neka bude proklet. Kao što smo pre kazali i sad opet velim: ako vam ko propoveda evanđelje koje se razlikuje od onoga što ste primili, neka bude proklet. Da li ja sad ljude uveravam ili Boga? ili nastojim da ugodim ljudima? Kad bih još ljudima ugađao, Hristov služitelj ne bih bio.

Na Facebook-u ne sme da se pita

Na Facebook-u  ne sme da se pita
Šta se dešava ljudima koji pitaju Jehovine svedoke za ispravnost prevoda Novi svet