Još jedno ubacivanje reči tamo gde je nema.
Prevodi Novi svet
Kako glase drugi prevodi i izvorni tekst?
Razmislite o toj organizaciji koja za sebe tvrdi da je od Isusa izabrana organizacija na zemlji.
Zar bi bilo moguće da su joj potrebne tolike izmene Biblije?
Da je učenje Kule stražare ispravno, ne bi morala da prekraja Bibliju.
Onda dobro razmislite ko u stvari i kuda vodi Jehovine svedoke!
Prevodi Novi svet
11 ne bih li kako postigao ranije uskrsnuće od mrtvih.
11 не бих ли некако постигао раније ускрсење из мртвих.
Kako glase drugi prevodi i izvorni tekst?
Karadžić11. Да бих, како достигао у васкрсење мртвих;Bakotić11 da bih kako, ako mi bude moguće, dostigao u uskrsenje iz mrtvih.
εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.
Nema nigde reči "ranije"
Razmislite o toj organizaciji koja za sebe tvrdi da je od Isusa izabrana organizacija na zemlji.
Zar bi bilo moguće da su joj potrebne tolike izmene Biblije?
Da je učenje Kule stražare ispravno, ne bi morala da prekraja Bibliju.
Onda dobro razmislite ko u stvari i kuda vodi Jehovine svedoke!
Нема коментара:
Постави коментар