Kula stražara na "besplatnim biblijskim kursevima" stvara "zrele Hristove učenike" zato što u "prevodu"Novi svet tako stoji.
Putpuno deformisan prevod sa ciljem da opravda "podučavanje"(čitaj indoktriniranje)od strane Kule stražare.
28 Њега ми проповедамо, опомињући сваког човека и поучавајући сваког човека у свој мудрости, како бисмо сваког човека могли представити Богу као зрелог Христовог ученика.
Putpuno deformisan prevod sa ciljem da opravda "podučavanje"(čitaj indoktriniranje)od strane Kule stražare.
28 Њега ми проповедамо, опомињући сваког човека и поучавајући сваког човека у свој мудрости, како бисмо сваког човека могли представити Богу као зрелог Христовог ученика.
28 Njega mi propovijedamo, opominjući svakog čovjeka i poučavajući svakog čovjeka u svoj mudrosti, kako bismo svakog čovjeka mogli predstaviti Bogu kao zrelog učenika Kristovog.
Pogledajmo kako glase drugi prevodi i izvorni tekst.
Karadžić
28. Ког ми проповедамо саветујући сваког човека, и учећи свакој премудрости, да покажемо сваког човека савршеног у Христу Исусу.
Čarnić
28 Njega mi objavljujemo stavljajući u srce svakom čoveku i učeći svakog čoveka u svoj mudrosti, da svakog čoveka postavimo savršenim u Hristu.
Bakotić
28 I mi njega propovedamo, opominjući svakog čoveka, i učeći svakog čoveka u svakoj mudrosti, da bismo Bogu pretstavili svakog čoveka usavršena u Kristu.
ὃν ἡμεῖς καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ·
-čoveka savršenog u Hristu .
Nigde nema "učenika"Kule stražare .
Kula stražara kada piše o "zrelim hrišćanima"misli na one koji su prihvatili učenje Jehovinih svedoka i kojima ne pada na pamet da ga provere.
Proveravajte ljudi ,velik je ulog!
Нема коментара:
Постави коментар