Pričešćivanje je nešto što upražnjavaju samo "pomazanici" Kule stražare.
Na proslavi dana Isusove smrti (to je jedini dan u godini koji slave) svedoci samo isprate pogledom hleb koji je spremljen za pričešće.
U ovom primeru se vidi da je izbačeno "lomljenje hlebova" da ne bi običnim članovima palo na pamet da bi mogli i oni da se pričeste.
Na proslavi dana Isusove smrti (to je jedini dan u godini koji slave) svedoci samo isprate pogledom hleb koji je spremljen za pričešće.
U ovom primeru se vidi da je izbačeno "lomljenje hlebova" da ne bi običnim članovima palo na pamet da bi mogli i oni da se pričeste.
Prevod Novi svet
42.Oni su se posvetili apostolskom učenju, delili su među sobom sve što su imali, zajedno su jeli i istrajno se molili.
42 Они су се посветили апостолском учењу, делили су међу собом све што су имали, заједно су јели и истрајно се молили. 42 I posvetili su se apostolskom učenju, dijelili su među sobom sve što su imali, zajedno su jeli i ustrajno se molili.
Pogledajmo druge prevode i na kraju izvorni tekst.
Karadžić42. И осташе једнако у науци апостолској, и у заједници, и у ломљењу хљеба, и у молитвама. Lujo Bakotić42 Oni ustrajahu u nauci apostolskoj, u zajednici, u lomljenju hleba i u molitvama,
Ἦσαν δὲ προσκαρτεροῦντες τῇ διδαχῇ τῶν ἀποστόλων καὶ τῇ κοινωνίᾳ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου καὶ ταῖς προσευχαῖς.
κλάσει = lomiti
ἄρτου = hleb
Proverite i razmislite!
Нема коментара:
Постави коментар