Novi svet
Dok očekujete i imate na umu Jehovin dan, kad će se nebesa, zapaljena, raspasti i elementi, užareni, rastopiti!
12 док очекујете и имате на уму Јеховин дан, кад ће се небеса, запаљена, распасти и елементи, ужарени, растопити
12 dok očekujete i imate na umu Jehovin dan, kad će se nebesa, zapaljena, raspasti i počela, užarena, rastopiti.
Videli smo kako je Kula stražara "prevela". Sad da vidimo kako su drugi preveli i na kraju naravno poređenje sa izvornim tekstom.
Karadžić12. Чекајући и желећи да буде скорије долазак Божијега дана, којега ће се ради небеса спалити и раскопати, и стихије од ватре растопити? Lujo Bakotić12 čekajući i želeći da bude što skorije pojavljenje Božjega dana, u koji će se zapaljena nebesa raščiniti i zažareni elementi rastopiti?
προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας δι’ ἣν οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται καὶ στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται.
παρουσίαν τῆς τοῦ θεοῦ ἡμέρας= dolazak Božijeg dana
Jel znate zašto Jehovini svedoci "imaju na umu", a ne čekaju da što pre dođe Božiji dan?
Proverite!
Нема коментара:
Постави коментар